[:de]
Ich habe euch über den Wechsel mein Ehl-ilezzetiz.biz logo informiert. Ich möchte euch über eine Zweite Anpassung informieren. Sowie ihr wisst ist mein Blog Zweisprachig aufgebaut, Türkisch und Deutsch. Bis jetzt habe ich die Türkische Name „Ehl-ilezzetiz.biz“ einfach auf Deutsch übersetzt „wir sind feinschmecker.eu“ ich habe mit Zwei spracheigen texten relativ gute Besucher zahlen auf meine Blog. Aber sowie jeder Blogger ist auch mein Ziel die Besucher zahlen noch mehr zu erhöhen. Nach meine diverse Analysen entstand die Resultat, dass mehrsprachige Bloggen eine sehr effektive Methode ist um mehr Leser zu bekommen. Darum entschied ich mich meine Blog neben Türkisch und Deutsch noch weitere drei Sprachen zu übersetzen: Englisch , Französisch und Italienisch.
Es war relativ komplex um den passenden Namen zu suchen der bei allen 5 sprachen gebraucht werden konnte und Domains noch nicht vergeben waren. Dafür habe folgende Lösung entwickelt „name“-sprachcode.news folgenden Domains sind bereits aktiv und können gebraucht werden. Inhalten lasse ich langsam an die geplanten sprachen übersetzten.
[:tr]Sizlerle daha evvel yeni Ehl-i Lezzetiz.biz logomu paylaşmıştım. Şimdide ikinci bir gelişmeyi sizlerle paylaşmak istiyorum. Bildiğiniz gibi Ehl-i Lezzetiz.biz Sayfam Türkçe ve Almanca Olmak üzere iki dil üzerinden sizlere hizmet veriyor. sayfanın kurulusundan bu güne iki dil üzerinden hatırı sayılır bir takipçi sayısına ulaştım ama tatbiki her Blog gibi benim Blogumunda amacı Takipçi sayısını arttırabilmek. Bu konu üzerinde yaptığım araştırmalarda daha fazla dilde hizmet vermenin takipçi sayısını arttırabilecek en önemli faktörlerden biri olduğu ortaya çıktı. Bu yüzden sayfanın Türkçe , Almanca nın yanında İngilizce , Fransızca ve İtalyanca hizmet verebilmesi için altyapı çalışmalarını tamamladım
Çok Dilde hizmet konusunda En büyük sorun sayfanın ismi konusundaydı Ehl-ilezzetiz.biz Türkçe sayfa temasına çok uygun bir isim. Almaca sayfada ismi bire bir Almancaya çevirip kullanmıştım „wirsindfeinschmecker.eu“ ama Almanca isme logo çalışması yapmamıştım. Zaten ortaya kullanışlı bir sonuçta çıkmazdı. Hele simdi birde isim konusunu 5 dilde çözüp logoyla da tamamlamayı düşünün.
O yüzden isim olarak birbirlerine benzeyen ayni logoyla kullanılabilecek bir çözüm bulmalıydım.
Çözümü şu şekilde gerçekleştirdim „isim“-dil kodu.news
Domainler yukarıda göründüğü gibi kullanıma hazır son olarak ta dillerde ortak kullanılacak Logo çalışmamı tamamlattım Sağ olsun Grafik Ajansından arkadaşlar çok güzel bir sonuç ortaya çıkardılar. Sırada sadece yazıların diğer üç dile çevrilmesi kaldı. Onu da yavaş yavaş tamlayacağım.
[:]
